Results for jesaja translation from Finnish to English

jesaja
isaiah

nyt siirrytään toiseen seurakuntaan, josta jesaja puhuu:
now, let me move on to the other church of which isaiah speaks:

niin jesaja sanoi hiskialle: "kuule herran sana:
and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.

jesaja näkee tulevaisuuteen - jesaja 1, 6, 7, 9, 53
isaiah sees the future - isaiah 1, 6, 7, 9, 53

sana, jonka jesaja, aamoksen poika, näki juudasta ja jerusalemista.
the word that isaiah the son of amoz saw concerning judah and jerusalem.

niin jesaja sanoi hiskialle: "kuule herran sebaotin sana:
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:

kuinka israel voisi olla se, josta puhutaan jesaja 53:ssa?
how could yisrael be the one spoken of in isaiah 53?

ja jesaja käski tuoda viikunakakkua ja hautoa paisetta, että hän tulisi terveeksi.
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

jesaja luuli, että hänen sukupolvensa oli kaikkien aikojen pahin ja kurjin sukupolvi.
isaiah thought his generation was the most wicked and vile in all times.

mitä jesaja on profetoinut? mitä meidän tulee odottaa, kun tämä puhdistus on puhaltanut?
what shall we expect when this purge is full blown? i believe the lord has given us a small glimpse into what will happen.

asiasisällön perusteella on kuitenkin selvää, että jesaja 53 ja 1. piet. 2 käsittelevät hengellistä parantumista.
however, the contexts of isaiah 53 and 1 peter 2 make it clear that it is speaking of spiritual healing.

mutta kuningas hiskia ja profeetta jesaja, aamoksen poika, rukoilivat tämän tähden ja huusivat taivaan puoleen.
and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.

meidän ei tarvitse miettiä, millaisia ne ovat - koska jesaja antaa meille selkeän, profeetallisen kuvauksen kummastakin.
we do not have to speculate about what they will be like - because isaiah gives us a very clear, prophetic description of both.

hän on täydellinen, eikä kukaan ole hänen kaltaisensa (ps. 86:8; jesaja 40:25).
he is perfect, and no one else is equal to him (psalm 86:8; isaiah 40:25).

ja hänen elieseristä polveutuvat veljensä olivat: tämän poika rehabja, tämän poika jesaja, tämän poika jooram, tämän poika sikri ja tämän poika selomot.
and his brethren by eliezer; rehabiah his son, and jeshaiah his son, and joram his son, and zichri his son, and shelomith his son.

a/c - [hb-imj, hb-ivz, hb-jes] – tyyppi gulfstream g-v
a/c - [hb-imj, hb-ivz, hb-jes] – type gulfstream g-v