From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaksi tai useampia kerroksia kiinteää eristettä, suojuksia tai koteloita, jotka erikseen täyttävät 5.1.1 kohdan vaatimuksen, esimerkiksi johdinsarja;
double or more layers of solid insulators, barriers or enclosures that meet the requirement in paragraph 5.1.1 independently, for example wiring harness;
kun testattava se-asennelma on asennettu maatasolle (8.2.1 kohta), johdinsarja on kytkettävä keinotekoisen verkon ja pääohjausyksikön välille.
for an esa under test mounted on a ground plane as in point 8.2.1, a wiring harness shall be connected between an artificial network (an) and the principal electronic control unit (ecu).
testattavan se-asennelman johdinsarja on asetettava vaaka-asentoon aktiivisen johtimen ja maatason väliin (katso lisäyksessä 1 olevat kuvat 1 ja 2).
the wiring harness section of the esa under test shall be placed in a horizontal attitude between the active conductor and the ground plane (see figures 1 and 2 in appendix 1 ).
testattavan se-asennelman johdinsarja on asetettava vaaka-asentoon aktiivisen johtimen ja maatason väliin (katso tämän liitteen liitteen 1 kuvat 1 ja 2).
the wiring harness section of the esa under test shall be placed in a horizontal attitude between the active conductor and the ground plane (see figures 1 and 2 of appendix 1 to this annex).
referenssipisteen on oltava keskellä ajoneuvon pitkittäisakselia tai kohdassa, jonka valmistaja ja viranomainen ovat valinneet yhdessä otettuaan huomioon elektronisten järjestelmien jakautumisen ja johdinsarjan sijoittelun.
this reference point shall be at the midpoint of the vehicle's length or at one point along the side of the vehicle chosen by the manufacturer in conjunction with the competent authority after considering the distribution of electronic systems and the layout of any wiring harness.