Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos sinulla on:
if you have:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on diabetes
if you have diabetes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on kihti.
if you have gout.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on aktiivinen infektio, jota lääkäri pitää merkittävänä.
if you have an active infection which your doctor thinks is important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on munuaisvaivoja, angiox-annosta pitää ehkä pienentää.
if you have kidney problems, the dose of angiox may need to be reduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on hypokalsemia, se pitää hoitaa ennen tsoledronihappohoidon aloittamista.
if you have pre-existing hypocalcaemia, it must be corrected before initiating the first dose of zoledronic acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on lieviä munuaisvaivoja, angiox- annosta pitää ehkä pienentää.
if you have mild kidney problems, the dose of angiox may need to be reduced.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jos sinulla on munuaisiin liittyviä ongelmia, sinun pitää kertoa siitä lääkärillesi.
if you have kidney problems you should inform your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- jos sinulla on vakavia terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa.
- if you have severe medical conditions that leave you very weak.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 22
Quality:
jos sinulla on diabetes, sinun pitää kertoa lääkärille, jos huomaat muutoksia verensokeriarvoissasi.
if you are diabetic, you should speak with your doctor, if you notice any changes in your blood glucose levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jos sinulla on vakavia terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa, mukaan
- if you have any severe medical conditions that leave you very weak, including severe kidney
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
· jos sinulla on ylivuotava virtsarakko, anuria (kehosi ei tuota virtsaa) tai progressiivista
· if you have overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-jos sinulla on vakavia terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa, mukaan lukien
-if you have severe medical conditions that leave you very weak, including severe kidney
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keskustele lääkärisi kanssa jos sinulla on syöpä tai jos hampaasi ovat huonossa kunnossa, koska nämä ovat riskitekijöitä.
talk to your doctor if you suffer from cancer or if your teeth are in bad condition as this is a risk factor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jos sinulla on hammasproteesi, varmista, että se istuu kunnolla.
if you wear dentures you should make sure these fit properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on meneillään tällainen koetus, sinun pitää ymmärtää: sinä et ole epähengellinen, kun sinua koetellaan.
if you're undergoing this kind of trial, you must understand: you are not being unspiritual while enduring such attacks.
jos sinulla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta stivarga-hoidon aikana lääkärin pitää seurata vointiasi tarkasti.
if you have a mildly or moderately impaired liver function while you are being treated with stivarga, your doctor should monitor you closely.
jos sinulla on harvinainen myastenia gravis -niminen sairaus, joka tekee kehosi lihakset heikoiksi ja ne väsyvät helposti.
if you have a rare condition called myasthenia gravis that makes the muscles in the body become weak and tire easily.
jos sinulla on munuaisongelmia, ylivuotava virtsarakko (et koe virtsaamistarvetta) tai anuria (kehosi ei tuota virtsaa)
if you suffer from kidney problems, overflow incontinence (you do not feel the urge to urinate) or anuria (your body is not producing any urine)
jos sinulla on tämä sairaus, sinun pitää ottaa yhteys lääkäriisi. • myastenia gravis (tietynlainen lihasheikkous).
if you suffer from this disease, you should consult your doctor. • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).