Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jostakin
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
luopua jostakin
to make over
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
jostakin syystä.
removed for any reason
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
poiketa (jostakin)
to derogate from
olla epäiltynä jostakin
to be suspected of
jostakin on aloitettava.
we must start at one end.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kertooko tämä jostakin?
does this say something to you?
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
antaa kuitti jostakin
to give receipt for something
jostakin seuraavista hapoista:
any of the following acids:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kaikessa on aloitettava jostakin.
every journey begins with a first step.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
emme puhu jostakin menneisyydessä tapahtuneesta.
we are not talking about something in the past.
- kärsii jostakin ruuansulatusjärjestelmän häiriöstä.
- has any disorder of the gastrointestinal system.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
antaa(todistajan)lausuma jostakin
to give evidence about something
lasketaanko tuki prosenttiosuutena jostakin seuraavista?
is the aid calculated as percentage of:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kuvani eivät ole vain kuvia jostakin
my pictures are not just pictures of something
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.
let's find someplace quiet to talk.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
"tuollahan näkyy valo jostakin talosta."
"i see the lights of a house ahead of us."
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
joka kuudes eurooppalainen kärsii jostakin vammasta.
it is generally estimated that one in six europeans suffers from a disability.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ehdottaisin, että sovimme sitten jostakin muodosta.
i would suggest that we reach some sort of agreement.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
jostakin kumman syystä nimeni puuttuu läsnäololuettelosta.
for some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
haluatteko ilmoittaa jostakin turvatoimiin liittyvästä asiasta?
is there any security-related matter you wish to report?
