Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varsinkin kun ylisuuret korvaukset voitiin kätevästi" sovittaa" neljän miljoonan eläimen- joista suurin osa oli lampaita- joukkoteurastuksella.
all the more so given that, collectively, four million animals were slaughtered, the majority of which were sheep, means that the surpluses will be drained.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vielä pahempaa on se, että joistakin tiedoista ilmenee järjestysvallan voimattomuus ehkäistä ja edes estää jopa kasarmialueiden läheisyydessä tapahtuvia joukkoteurastuksia.
what is worse, information has shown the powerlessness of the forces of law and order to foresee and prevent even massacres perpetrated near barracks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: