Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka jotkut joukkueenjohtajien narista näitä, sanomalla, että he pois jostakin syystä - uutinen on yleisesti ottaen myönteinen.
though some team officials gripe at these, saying that they’re off for whatever reasons — the news is generally positive.
kannatan täysin puheenjohtajan neuvoja meille, jotka olemme tavallaan joukkueenjohtajia, jotta varmistaisimme, että äänestämme huomenna lopullisesti yhdessä tarvittavan rahan antamisen kieltämiseksi ja kehotamme noita valtioita käyttämään sen asianmukaisesti.
i thoroughly endorse the chairman 's guidance to us, as team captains so to speak, to make sure that we vote conclusively together tomorrow to withhold the necessary money and urge those countries to spend it properly.