Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itoudun juhlallisesti
i solemnly undertake:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kutsutaan juhlallisesti yhteentoimivuudeksi.
that is what is meant by the high-sounding term'interoperability '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan unionin perusoikeuskirja allekirjoitettiin juhlallisesti strasbourgissa
charter of fundamental rights: the presidents of the commission, european parliament and council sign and solemnly proclaim the charter in strasbourg
schulz on perustuslaissaan juhlallisesti julistanut, menettää oman legitiimiytensä!
de esteban martin opportunity for us to confirm that nothing is ever definitively gained with regard to respect for others, their dignity, their differences and their cultural identity.
olemmeko 10 vuoden kuluttua tyytyväisiä 0,22 prosenttiin, jonka lupaamme juhlallisesti myöntää?
in ten years'time, will we be satisfied with the 0.22% that we have formally committed?no, i think that we must take action now.