Results for juttelimme translation from Finnish to English

juttelimme eilisen kokeista.
we talked about yesterday's test.

joimme cappuccinot ja juttelimme vanhoista ajoista.
we drank cappuccinos and talked about old times.

työ sujui mukavasti, juttelimme keskenämme ja meillä oli tosi hauskaa!
the work went smoothly; we talked together, and had a fun time!

juttelimme tästä erittäin tärkeästä toimenpiteestä, ja tilasimme kumpikin kaksi hevosenlihapihviä.
we talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.

juttelimme tästä asiasta, mutta haluan kuulla teidän sanovan sen täällä tänään.
we have had a chat about this, but i want to hear you say it here tonight.

juttelimme tänään, että molemmat käyvät summitissa käytyjä keskusteluja yhä uudestaan ja uudestaan läpi ja tietysti englanniksi.
both of us are thinking over and over again about the conversations we had in summit, and since those were done in english we sometimes start talking to each other in english during the breaks.

juttelimme tietenkin enemmän vakavista asioita: mieti sitä ja entä jos tätä. pysy omana itsenäsi ja niin edelleen.
of course we talked about more serious subjcts: think about this and what if that. stay true to yourself and so on."

parsan maistelun välillä juttelimme tietysti eri asioista, enkä jättänyt käyttämättä tilaisuutta kysellä häneltä tämän jäsen gebhardtin mietinnön merkityksestä, eli siitä, onko eurojust hyvä asia.
naturally, between one stick of asparagus and another, we chatted about various things and i did not let the opportunity slip of asking him for information on the significance of this report by mrs gebhardt, if, that is, it was a good thing to have eurojust.