Results for käytetään translation from Finnish to English

ota käyttöön
& paint

ota käyttöön...
%1: %2 successfully installed.

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
display signals emitted by kttsd.

ei mikään
& close tab

valitun muistion teksti näytetään tässä.
the file %1 exists. overwrite?

enintään:
& popuppalette

(ei mikään)
the parts overview a trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. the trace part overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. you can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. the parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: partitioning: you see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. e. g. if elf object groups are selected, you see colored rectangles for each used elf object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. callee: a rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. this is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.

määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
optional. enter any server command line options here. to see available options, enter "epos -h" in a terminal. do not use "-o".

vähintään:
spray object

alkaa tänään
five days

valkoinen: ei mikään
lightrail, tram

(hylkään töitä)
(rejecting jobs)

& tulosta tulostuspään testikuvio
& print a nozzle test pattern

jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
regular expression

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
when you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in kaddressbook.

nimi näytetään 'työkalut - > ulkoiset työkalut' valikossa
script:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
looking for host %1...

jos käytössä kuutio näkyy kaikilla ruuduilla usean ruudun asennuksessa, muuten kuutio näytetään vain yhdellä ruudulla
if enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.

atlas on perinteinen topografinen kartta, jossa käytetään vektoreita ilmaisemaan rantaviiva, valtioiden rajoja ja vastaavia sekä bittikarttagrafiikkaa korkeuserojen luomiseen.
p, li {white-space: pre-wrap;} display sun position