Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäjä
ask what to do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjä:
use local timestamps only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä:
& user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi
user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi:
password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjänimi:
& username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjätunnus
remote user
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& käyttäjä hallitsee
available trackers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät (6)
admin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estetyt käyttäjät
p, li {white-space: pre-wrap;} this value will be filled in the dscp field of all the ip packets sent for the bittorrent protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ylläpitäjä, käyttäjä
hidden users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& käyttö
your answer is right!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjämääräraja
could not accept the connection (socket error.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjänimi on tyhjä.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikki käyttäjät sallittu
all users allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aseta & käyttäjän oletukseksi
set as & user default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
enter the root password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttöliittymä
show an icon in the system tray.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuunvaihenäyttäjäname
a kde moon phase applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: