Results for käännetty verovelvollisuus translation from Finnish to English

käännetty verovelvollisuus
reverse charge

alv – käännetty verovelvollisuus
vat: reverse charge mechanism

alv-poikkeus – käännetty verovelvollisuus
vat derogation - reverse charge

1 artiklan 7 kohta (käännetty verovelvollisuus)
article 1(7): reverse charges

kun hankkija on veronmaksuvelvollinen, maininta ’käännetty verovelvollisuus’;”;
where the customer is liable for the payment of the vat, the mention “reverse charge”;’;

21 artiklan 5 kohta: useat toimipaikat ja käännetty verovelvollisuus
article 21(5): multiple establishments and the reverse charge mechanism

käännetty verovelvollisuus on todennäköisesti erinomainen tapa ehkäistä tällaisia alv-petoksia.
the reverse charge mechanism is likely to be an excellent way of preventing such vat fraud.

joidenkin jäsenvaltioiden, myös romanian, käyttöön ottama käännetty verovelvollisuus on toiminut hyvin.
the reverse charge system introduced by some member states, including romania, has worked very well.

tämä johtuu siitä, että käännetty verovelvollisuus olisi täysin erilainen kuin nykyisin sovellettava järjestelmä.
this is because the reverse charge would be a fundamentally different system to the one currently applied.

jos ostajan kotipaikka ci ole samassa jä­senvaltiossa kuin luovuttaja, ostajaa koskee pa­kollinen käännetty verovelvollisuus.
the application of minimum rates is subject to exemptions and transition periods depending on products, uses and the countries concerned.

sen vuoksi suhtaudun myönteisesti tuoreeseen pyrkimykseen ottaa käyttöön käännetty verovelvollisuus, josta äänestämme ylihuomenna.
this is why i welcome a fresh attempt to introduce the reverse charge procedure, on which we will be taking a vote the day after tomorrow.

tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettava käännetty verovelvollisuus
application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud

mahdollisuus ottaa käyttöön vapaaehtoisuuden pohjalta yleinen käännetty verovelvollisuus (yleinen käännetyn verovelvollisuuden mukainen menettely).
the introduction of the option of applying a blanket reversal of tax liability (a general reverse-charge system).

harkitsemaan, olisiko syytä toteuttaa pilottihanke sen määrittämiseksi, onko käännetty verovelvollisuus soveltuva tapa torjua alv-petoksia, ja
consider whether a pilot project should be envisaged to establish whether or not a reverse charge would be an appropriate response to tackle vat fraud, and

jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden säätää, että vastaanottaja on alv-maksuvelvollinen (käännetty verovelvollisuus) verovelvollisten välisten suhteiden puitteissa
the member states may continue to provide that the recipient is liable for vat ("reverse charge" system) in dealings between taxable persons;

6.2.1 mikäli yritys tai verovelvollinen suorittaa palveluja muille kuin verovelvollisille henkilöille, ei käännetty verovelvollisuus tule alun pitäenkään kysymykseen.
6.2.1 if services are provided by a company/taxable person to non-taxable persons, the reverse-charge procedure is excluded a priori.

eräät jäsenvaltiot, joissa vaikutus on suurempi, ovat pyytäneet lupaa ottaa käyttöön yleinen käännetty verovelvollisuus, joka poikkeaisi arvonlisäverodirektiivin30 yleisistä periaatteista.
some member states more heavily affected have asked to be allowed to implement a temporary generalised reverse charge system which would derogate from the general principles of the vat directive30.

se päätteli, että käännetty verovelvollisuus on varteenotettava vaihtoehto, mutta sitä ei voida koskaan ottaa käyttöön vapaaehtoisena, koska tämä vaikuttaisi sisämarkkinoiden toimintaan.
it concluded that the reverse charge concept should not be ruled out but that it could never be introduced on an optional basis without affecting the workings of the single market.

arvonlisäverovelvollisuuden asettaminen vastaanottajalle (käännetty verovelvollisuus) on tehokas toimenpide, jolla voidaan välittömästi lopettaa parhaiten tunnetut veronkierron muodot tietyillä aloilla.
the designation of the recipient as person liable for the payment of the vat (reverse charge) is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors.

palvelun tarjoavan yrityksen liiallinen vastuu tapauksissa, joissa käännetty verovelvollisuus epäonnistuisi jälkikäteen, haittaisi koko järjestelmää ja johtaisi siihen, etteivät asianomaiset tahot hyväksyisi sitä.
excessive liability of the company providing services in the event of a subsequent failure to reverse vat charges would undermine the system as a whole and lead to resistance from those affected by it.