Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rasvattoman maidon käytön tuki
aid for disposal of skimmed milk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansainvälisten osto-/myyntisopimusten käytön tuki.
support for applying international purchase/sales contracts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1 tukien käytön yleisyys
8.1 prevalence of subsidies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuki uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseen
aid for renewable energy sources
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
taxolin käyttöä tukevia tutkimuksia käytettiin paxenen käytön tukena.
paxene is very similar to another authorised medicine containing paclitaxel (taxol) and the studies supporting the use of taxol were used to support the use of paxene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paxene on hyvin samankaltainen kuin toinen paklitakselia sisältävä hyväksytty taxol-niminen lääkevalmiste, jonka käyttöä tukevia tutkimuksia käytettiin paxenen käytön tukena.
as paxene is very similar to another authorised medicine containing paclitaxel called taxol, the studies supporting the use of taxol were used to support the use of paxene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paxene on hyvin samankaltainen kuin toinen paklitakselia sisältävä hyväksytty lääkevalmiste (taxol) .taxolin käyttöä tukevia tutkimuksia käytettiin paxenen käytön tukena.
paxene is very similar to another authorised medicine containing paclitaxel (taxol) and the studies supporting the use of taxol were used to support the use of paxene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on jatkettava niiden välineiden arviointia, joita komissio käyttää tuki- ja täydentävissä toimenpiteissä avoimuuden lisäämiseksi.
the commission's tools providing supporting and supplementing measures to increase transparency have to be further evaluated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi yhtiö toimitti tietoja, jotka tukevat emendin käyttöä ivemendin käytön tukena, koska kaikissa emend- tutkimuksissa 125 mg: n kapseleita käytettiin kemoterapiapäivän aikana.
the company also supplied data supporting the use of emend to support the use of ivemend, as in all emend studies, the 125-mg capsules were used on the day of chemotherapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jos kuitenkin haluamme käyttää tukea tehokkaasti rauhan rakentamiseen, on oltava selvää, että meidän on harkittava uudestaan tuen päämääriä.
however, if we want to employ our assistance effectively, with the goal of peace building, it must be clear that we need to rethink the objectives of our aid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: