Results for käyttäjäyritys, käyttäjäyritys translation from Finnish to English

käyttäjäyritys
user undertaking

vain yksi käyttäjäyritys osallistui yhteistyöhön.
cooperation was obtained from only one user company.

­ etuyhttydctön yhteisön tuoja — käyttäjäyritys:
in view of the particular situation in yugoslavia, no investigation was carried out at the premises of sartid a.d„ the only exporting producer in that country that made itself known to the commis­sion.

vuokratyön tapauksessa mukana on myös kolmas osapuoli: käyttäjäyritys.
this justifies a more open attitude towards the development of this form of employment.

kannatamme tarkistuksia, joissa määritellään uudelleen vuokratyö, käyttäjäyritys ja työvoimanvuokrausalan yritys.
we support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency.

työvoimanvuokrausalan yrityksen kuuluisi saada korvausta, jos käyttäjäyritys haluaa palkata vuokratyöntekijän suoraan.
agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company.

toisin kuin kahdenvälisissä määräaikaisissa työsopimuksissa vuokratyössä on kolme osapuolta: vuokratyöntekijä, työvoimanvuokrausyritys ja käyttäjäyritys.
in contrast to the fixed-term contracts cited as a reference, which are two-way relationships, temporary working involves three partners: the temporary worker, the temporary agency and the user undertaking.

vuokratyöntekijöille maksetaan toimeksiannon alusta alkaen samaa palkkaa kuin niille työntekijöille, jotka käyttäjäyritys palkkaa suoraan suorittamaan samoja tehtäviä.
from the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.

kyselyyn vastasivat asianomaiset kaksi yhteisön tuottajaa, yksi tuoja/kauppias, yksi käyttäjäyritys ja yksi vertailumaan eli argentiinan tuottaja.
replies to the questionnaire were received from the two community producers, one importer/trader, one industrial user and one producer in the analogue country, argentina.

lisäksi yksi käyttäjäyritys esitti näkökantansa kirjallisesti toimittaen samalla eräitä määrällisiä tietoja; myös kaksi käyttäjien järjestöä toimitti komissiolle asiaan liittyviä kirjallisia huomautuksia.
in addition, one user company made a written submission containing some quantitative information and two users’ associations provided the commission with written submissions.

vuokratyöntekijöille pitäisi maksaa ensimmäisestä päivästä lähtien samaa palkkaa kuin käyttäjäyrityksen työntekijöille.
temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.