Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio ehdottaa kaksitahoista vaiheittain käyttöönotettavaa realistista lähestymistapaa:
the commission proposes a twofold approach that is both realistic and gradual:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edistämme ja tuemme yhteisvalvontajärjestöjen välisen valvotun kilpailun käyttöönottoa emmekä kertarysäyksellä käyttöönotettavaa kilpailua.
we will encourage and support the introduction of competition among collecting societies in a controlled manner and not the 'big bang' approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alan yhteiskunnallis-ammatilliset järjestöt ja kuluttajajärjestöt voivat antaa oman hyödyllisen panoksensa toimijoiden kouluttamiseen ja käyttöönotettavaa valvontajärjestelmää koskevan tiedon jakamiseen.
socio-occupational organisations in the sector and consumer associations can make a useful contribution to training operators and spreading information on the implemented system of controls.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; tai
designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: