From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevat ja ehdotetut käyttöalueet on määriteltävä seuraavista:
the fields of use, existing and proposed, for plant protection products containing the active substance shall be specified from among the following:
mikro-organismia sisältävien valmisteiden nykyiset ja ehdotetut käyttöalueet on määriteltävä seuraavasti:
the field(s) of use, existing and proposed, for preparations containing the micro-organism must be specified from among the following:
analysaattorin käyttöalueet on valittava siten, että saadaan paras resoluutio mittauksessa, kalibroinnissa ja vuototarkastuksessa.
the operational ranges of the analyser must be chosen to give best resolution over the measurement, calibration and leak checking procedures.
lähestymistapa, jota sovelletaan yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen välineiden käytössä ja periaatteet, joilla niiden käyttöalueet on määritetty.
the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where they will be implemented
direktiivi menee pitkälle, koska se kattaa kaikki 5-bde:n käyttöalueet ja kaikki erityyppiset tavarat, jotka sisältävät tätä ainetta.
the directive is far-reaching, covering all uses of pentabde and all types of goods containing this substance.
käytettyjen valvonta- ja tarkastusvälineiden ja käyttöön otettujen tarkastusvälineiden lukumäärän vertaaminen yksittäisen valvonta- ja seurantaohjelman toteuttamiseksi tarjottujen keinojen lukumäärään, käytön kesto ja käyttöalueet mukaan lukien.
comparison of type of control and inspection tools used and number of inspection means committed/number of means provided in the execution of the specific control and inspection programme, including duration and areas of deployment.
geotermisen energian käyttöalueet ovat moninaisia. niihin kuuluvat esimerkiksi sähköntuotto, kaupunkien lämmitysverkostot ja yksilölliset lämmitysjärjestelmät (geotermiset lämpöpumput), kuivatus maanviljelyssä, elintarviketeollisuudessa tai puuteollisuudessa jne.
given the global dimension of the problem, all regions of the world are now interdependent in terms of guaranteeing energy supplies, creating stable economic conditions and effectively combating climate change.