Results for käyttöhenkilökunta translation from Finnish to English

käyttöhenkilökunta
operational staff

on myös tärkeää, että laitteita käytetään tarkoituksenmukaisesti ja että käyttöhenkilökunta saa riittävän koulutuksen.
the equipment must be properly used so operator training is essential.

reaktorin käyttöhenkilökunta seuraa tarkasti jäähdytyspiirin tilaa. vika siinä on varoitus tapahtumaisillaan olevasta vuodosta.
reactor operators keep a careful watch on the condition of the barri­ ers containing the coolant and any failure of these is a warning of an impending release.

toinen keskeinen huolenaihe on se, että näin vaarallisia aineita käsittelevän laitoksen käyttöhenkilökunta pystyi puuttumaan näiden onnettomuuksien estämiseksi tarkoitettuihin menettelyihin tai sivuuttamaan ne.
another major concern is that in a facility handling such hazardous materials the operators were able to interfere with or bypass the procedures designed to avoid such accidents.

virransyöttölaitteiden toiminta ei saa vaarantaa suurnopeusjunien eikä ihmisten (matkustajat, käyttöhenkilökunta, ratavarren asukkaat, sivulliset) turvallisuutta.
operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of high-speed trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

energian syöttölaitteiden toiminta ei saa vaarantaa junien eikä ihmisten (käyttäjät, käyttöhenkilökunta, ratavarren asukkaat, sivulliset) turvallisuutta.
operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

nykyisissä direktiiveissä vahvistettu turvallisuustodistus koostuu eri osista: rautatieyrityksen sisäistä organisaatiota koskeva todistus, sen sitoutuminen kansallisten käyttösääntöjen noudattamiseen, liikkuvaa kalustoa koskeva todistus ja käyttöhenkilökunta koskeva todistus.
the safety certificate as outlined in the current directives consists of different parts: certification of the railway undertakings internal organisation; its commitment to adhere to national rules for the operation; the certification of its rolling stock; and the certification of the staff used in the operation.