Results for käyttökiellon translation from Finnish to English

käyttökiellon aloittamispäivämäärä,
dates of introduction;

varustelemattomien häkkien käyttökiellon lykkääminen
extension of the deadline for using unenriched cages

käyttökielto tietysti tarvitsemme käyttökiellon.
as for a ban on certain materials: of course we need one!

käyttökiellon piiriin kuuluu myös maito ja juomavesi.
the ban includes milk and drinking water.

vain täten voidaan varmistaa hormonien käyttökiellon tehokkuus.
several amendments designed to ensure the provision of more information on the implementation of the agreement were also approved.

komitea kävi keskustelua etenkin eläinperäisten jauhojen käyttökiellon aiheellisuudesta.
the debate focused on the case for banning the use of animal-based meal in feedstuffs.

pvc: n käyttökiellon vaatiminen olisi tältä taustalta vastuutonta.
against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on pvc.

ainoastaan hiilidioksidin käyttökiellon kustannukset vaikuttavat liian korkeilta hyötyihin nähden.
only the option of banning co2 seems to entail costs that are out of proportion vis-à-vis benefits.

komissio ei ole hyväksynyt tarkistuksia, joilla laajennettaisiin ehdotetun käyttökiellon soveltamisalaa.
the commission has not accepted amendments that would extend the scope of the proposed ban.

eräiden kalastusmenetelmien käyttökiellon vahvistaminen eräillä alueilla ja tiettyinä ajanjaksoina kummeliturskan suojelemiseksi,
the establishment of areas and time periods closed to defined methods of fishing for the protection of hake;

kannatan muuntogeenisten elintarvikkeiden käyttökiellon säilyttämistä, mutten mitenkään vastusta yleisesti tutkimusta tai biotekniikkaa.
i am in favour of maintaining the moratorium on genetically modified food, but on no account do i oppose research and biotechnology in general.

ehdotetut tarkistukset verkkojen käyttökiellon laajentamiseksi myös pohjaan ankkuroituihin verkkoihin ovat minusta kuitenkin täysin järjellisiä.
nonetheless, the proposed amendments to widen the ban on nets to include bottom gill nets make complete sense to me.

direktiivin asianmukainen täytäntöönpano on kuitenkin myöhemmin varmistettu edellä mainittujen, käyttökiellon asettamista koskevien toimenpiteiden avulla.
those provisions were applied specifically as a result of the sequestration measures refer red to above.

tämän vuoksi haluan kysyä komissiolta, milloin tehdään ehdotukset ajoverkkojen käyttökiellon soveltamisesta myös pohjanmerellä ja itämerellä.
hence my question to the commission. when shall we be getting proposals to have the ban on drift nets declared applicable to the north sea and the baltic too?

hyvä puhemies, arvoisa komission jäsen byrne, teidän pääperusteenne käyttökiellon lieventämiseksi on eläinten sivutuotteiden hävittämisestä aiheutuvat kustannukset.
mr president, commissioner byrne, your main argument for relaxing the feed ban is the cost of disposing of animal by-products.

lisäksi nykyiset tai kotitalouksissa olevat kannettavat nicd-paristot ja -akut eivät kuuluisi tämän käyttökiellon piiriin.
such a ban would not cover existing and hoarded portable nicd batteries and accumulators.

neuvosto pani merkille puolan valtuuskunnan pyynnön, joka koski munivien kanojen varustelemattomien häkkien käyttökiellon lykkäämistä viidellä vuodella (6136/10).
the council took note of a request made by the polish delegation to postpone the date imposing the prohibition of unenriched cages for laying hens by five years (6136/10).

lopuksi haluaisin sanoa muutaman sanan kalajauhoa koskevasta käyttökiellosta ruokinnassa.
finally, let me say something on the feed ban relating to fishmeal.