Results for käyttötavara translation from Finnish to English

jos asiaa katsotaan alkion näkökulmasta, molemmissa tapauksissa se on käyttötavara johonkin muuhun kuin itseään varten.
mrs neyts-uyttebroeck said that involvement in a terrorist group or the harbouring or support of terrorists must be included.

tämä makeisten säilyttämiseen käytettävä tuote on 95 ryhmän 1 huomautuksen v alakohdassa tarkoitettu käyttötavara, minkä vuoksi se on luokiteltava valmistusaineensa perusteella cn-koodiin 39269097.
this product, used to store sweets, has a utilitarian function within the meaning of note 1 (v) to chapter 95 and therefore it has to be classified according to its constituent material under cn code 39269097.

ainakaan kahdessa mielessä terapeuttinen ja lisääntymiskloonaus eivät eroa toisistaan: teknisessä mielessä on kyseessä sama toimenpide, ja jos asiaa katsotaan alkion näkökulmasta, molemmissa tapauksissa se on käyttötavara johonkin muuhun kuin omaa itseään, ainutlaatuista käyttötarkoitustaan varten.
in two senses at least, therapeutic and reproductive cloning are no different from one another. in the technical sense, these involve the same procedure; and if we look at the case from the point of view of the embryo, in both cases this becomes a utility for someone or something other than its own, unique purpose.

joka tapauksessa sitä käytetään välineenä, käyttötavarana, ei olentona, jolla on itseisarvoa.
in either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.