Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit)
other arms (for example, spring, air or gas guns)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
muut aseet (jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit sekä patukat)
other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit sekä patukat), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat
other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muut aseet (jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat) (ei kuitenkaan sotilaskäyttöön tarkoitetut)
other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat (paitsi tuliaseet sekä nimikkeen 9307 miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet)
spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: