Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden (kuin paahdetun juurisikurin)
other (than roasted chicory)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kahvinkorvikkeiden osalta: lähtöaine (esim. ohra, ruis, sikuri).
for coffee substitutes: the starting material (e.g. barley, rye, chicory).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kahvi, tee, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä paahdetun juurisikurin ja muiden kahvinkorvikkeiden uutteet.
extracts, essences and concentrates, of coffee, tea, maté, roasted chicory and other coffee substitutes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet– rkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory– ore starch
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kahvinkorvikkeeksi valmistetut paahdetut maltaat (nimike 0901 tai 2101);
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: