Results for kaivautua translation from Finnish to English

matojen kuuluu kaivautua maa-ainekseen.
the worms should burrow in the soil.

haitalliset vieraslajit saattavat kaivautua maaperään tai työntää siihen juuristonsa ja siten vahingoittaa infrastruktuureja.
is can damage infrastructure due to burrowing or via their root systems.

sen takia on täysin mieletöntä kaivautua asemiin kansallisten, eurooppalaisten tai muiden keinotekoisten rajojen taakse.
it therefore makes absolutely no sense whatsoever to hide behind national, european or other borders.

kun asiat ovat monimutkaisia, on ainoa ratkaisu kaivautua yksityiskohtiin, ja se pätee myös kansainväliseen kasvuun sähköisen kaupankäynnin alalla.
when things are complicated the only solution is to dig into the details and that goes for international growth in the e-commerce industry as well.

uskon elämässä tulee myös "kaivautua" syvemmälle, eli kasvaa uskossa jumalan armosta jumalan tahdon mukaan.
as jesus' disciples, we must also dig deeper; in other words, we must grow and renew our mind daily according to the will of god.

aikaa ei ole hukattavaksi; emme saa kaivautua puolustusasemiin vaan meidän on nähtävä paikallisia, lyhyen aikavälin etuja pidemmälle ja katsottava tuleviin sukupolviin.
there is no time to lose; we must not entrench ourselves in defensive positions but rather move beyond local, short-term interests and look to future generations.

rikkaat voivat kaivautua näiden esteiden taakse, ne voisivat ostaa joitakin välttämättömiä tavaroita köyhemmiltä mailta, mutta palaisimme 1600-luvulle, jolloin vahvat käyttivät hyväkseen heikkoja.
the rich could dig in behind their barriers, they could buy some essential things from the poorer countries but we would be back to the seventeenth century with the strong exploiting the weak.

tämä on pidemmälle päässeille soveltuva aihe, mutta jos aiot kaivautua syvemmälle openstreetmap-tiedon käyttöön, ehkäpä tehdäksesi jonkin mielenkiintoisen sovelluksen, jota ei ole vielä olemassa, tai parannellaksesi nykyistä työkalua.
this is an advanced topic that will help you if you decide to delve deeper into working with openstreetmap data, perhaps to implement something interesting that does not already exist, or improve a current tool.

tiedämme asemiinsa tiukasti kaivautuneen armeijan vastustavan näitä uudistuksia voimakkaasti.
we know that such reforms are greatly resisted by the deeply entrenched military establishment.