Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aluksi mainitaan jäsenvaltion tai kolmannen maan lyhenne kansainvälisessä standardissa iso 3166 (codes for the representation of names of countries and their subdivisions) määriteltyjen kaksikirjaimisten maakoodien mukaisesti;
start with the acronym identifying the member state or the third country, as referred to in the international standard for the two letter country codes under iso 3166 (codes for the representation of names of countries and their subdivisions);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja korvataan viimeinen kohta seuraavasti: "kukin tiedostonimi koostuu kaksikirjaimisesta maatunnuksesta (jota nimiluettelossa vastaa xx), sitä seuraavasta arviointivuodesta (esimerkissä 1996) tai merkkijonosta gener, kun tieto annetaan vain kerran; pisteestä (.) sekä sitä seuraavasta kolmikirjaimisesta tunnuksesta.
the last subparagraph is replaced by: "each file name consists of a two-letter country code (represented by xx in the list of names), followed by the year of assessment (in the example 1996) or gener when the information is given once, a dot (.) and in the extension a three-letter code.