Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakollinen kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa on valvontakeskus
mandatory in bi-directional tunnels where there is a control centre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pakollinen uusissa yli 1500 m pitkissä kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa ei ole hätäkaistoja.
mandatory in new bi-directional tunnels >1 500 m without emergency lanes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suurissa kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa liikenteen määrä on suuri, pelastuspalvelupartioiden sijoittaminen tunnelin molempiin päihin voi riskianalyysin perusteella olla tarpeen.
in major bi-directional tunnels with high traffic volumes it may be necessary after a risk analysis to station emergency services at the two extremities of the tunnel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaksisuuntaisissa tunneleissa olisi käytettävä selvästi näkyviä merkkejä pitkin (yksin tai kaksinkertaista) keskiviivaa erottamaan kahta suuntaa toisistaan.
in the case of bi-directional tunnels, clearly visible means should be used along the median line (single or twin) separating the two directions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
46 tässä osiossa käsitellään muiden lääkevalmisteiden vaikutusta vorikonatsoliin, vorikonatsolin vaikutusta muihin lääkevalmisteisiin sekä kaksisuuntaisia yhteisvaikutuksia.
this section addresses the effects of other medicinal products on voriconazole, the effects of voriconazole on other medicinal products and two-way interactions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: