Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalaisyhteisö voidaan siten katsoa infrastruktuuriksi, joka mahdollistaa keskustelufoorumit yhteiskunnassa.
mutual learning and exchange within the groups would build capacity and working relationships between the participating public agencies, community-based organisations, local anti-discrimination organisations, employers, trade unions, and researchers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on ihana unelma myös euroopassa, mutta unelmasta voi tulla painajainen, jos kansalaisyhteisö ei koe olevansa kotonaan liittovaltiossa.
it is also a splendid dream for europe, but it is a dream that could turn into a nightmare if there were no community of people that felt at home in a federal state.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
käsi kädessä. sen toteutuminen edellyttää pitkän aikavälin prosessia, josta kantaa yhteistä vastuuta laaja joukko tekijöitä, mukaan lukien eurooppalaiset ja kansalliset poliittiset päättäjät, yritysyhteisö ja kansalaisyhteisö.
• consulting industry and other stakeholders early in the policymaking process to allow those most directly affected to comment and contribute with their experience. please visit our single access point for consultations on europa.eu.int/comm/enterprise/ consultations/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monet kysyvät, mihin pisteeseen asti meidän on mahdollista vakiinnuttaa noihin samoihin arvoihin ja periaatteisiin pohjautuva malli, joka takaisi unionin kaikille kansalaisille heidän samaan kansalaisyhteisöön kuulumistaan vahvistavat oikeudet.
many people are wondering how far we can go in this process of establishing a standard set of values and principles in this way, which would guarantee every citizen within the union a set of rights that would strengthen their sense of belonging to an area with a shared civilisation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: