Results for kansalliset velvoitteet translation from Finnish to English

velvoitteet
obligations

muut velvoitteet
additional obligations

yleiset velvoitteet
general obligations

omistajan velvoitteet:
obligations of the owner

katsotteko, että nämä kansalliset velvoitteet voisivat johtaa sisämarkkinoiden fragmentaatioon?
do you consider that such national obligations could lead to a potential fragmentation of the internal market?

luotava kansallinen konsortio täyttämään tästä perussäännöstä seuraavat kansalliset velvoitteet;
create a national consortium for carrying out the national obligations following from these statutes;

jäsenvaltioiden ja kansallisten viranomaisten yleiset velvoitteet
general obligations of member states and national authorities

romania hyväksyy tästä lainsäädäntöpaketista johtuvat kansalliset velvoitteet, joilla on merkittävä taloudellinen ja sosiaalinen vaikutus.
romania will adopt the national obligations arising from this legislative package, which will have a significant impact at economic and social level.

3 jakso tuotteiden vastaanottajien velvoitteet ja kansalliset säännökset
section 3 obligations on recipients of products and national framework

jäsenvaltioiden on poistettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012 kaikki maksupalveluntarjoajille asetetut maksuja koskevat kansalliset velvoitteet ilmoittaa maksutasetietoja tilastoihin.
with effect from 1 january 2012 at the latest, member states shall remove settlement-based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics.

tulisiko hankintakohteisiin liittyvät velvoitteet asettaa kansallisella tasolla?
do you think that obligations on "what to buy" should be imposed at national level?

tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien velvoitteet yhteisen käyttöliittymän vaatimusten noudattamisen osalta
compliance of future eurosystem ncbs with the requirements of decs

kansalliset velvoitteet eivät olisi osa erityisjärjestelmää, ja kansallisia sääntöjä (esimerkiksi ilmoitusten jättöajat, maksut ja palautukset) sovellettaisiin edelleen.
national obligations would not be part of the special scheme and the domestic compliance rules (such as declaration periods, payment and refund rules) would continue to apply.

jäsenvaltioiden on poistettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2010 maksupalveluntarjoajille asetetut maksuja koskevat kansalliset velvoitteet ilmoittaa maksutasetietoja tilastoihin maksuista, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.
with effect from 1 january 2010 at the latest, member states shall remove settlement-based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics up to an amount of eur 50 000.

ovat tietoisia siitÄ, että ennen kuin irlannilla tai yhdistyneellä kuningaskunnalla on edellytykset osallistua säännöksiin, joiden osalta tiiviimpi yhteistyö on sallittu schengenin pöytäkirjan perusteella, on mahdollisesti täytettävä tietyt perustuslailliset tai muut kansalliset velvoitteet myös tämän sopimuksen osalta,
being aware of the fact that before ireland or the united kingdom are in a position to take part in provisions in respect of which a closer cooperation has been authorised pursuant to the schengen protocol, certain constitutional or other internal requirements may need to be fulfilled, including in respect of this agreement;

uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämistä koskevassa direktiiviehdotuksessa täsmennetään selvästi, että jätteistä, tähteistä ja muista kuin elintarviketuotannon selluloosasta tuotetuilla biopolttoaineilla on kaksinkertainen painoarvo muihin biopolttoaineisiin nähden silloin, kun biopolttoaineet otetaan huomioon pyrittäessä täyttämään biopolttoaineille asetetut kansalliset velvoitteet.
the proposed directive on the promotion of the use of energy from renewable sources clearly specifies that the contribution made by biofuels produced from waste, residues and non-food cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels, when counting towards national biofuels obligations.

asetuksen (ey) n:o 924/2009 5 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on poistettava maksupalveluntarjoajille asetetut välitettyjä maksuja koskevat kansalliset velvoitteet ilmoittaa maksutasetietoja koskevia tilastoja varten asiakkaidensa enintään 50000 euron suuruiset maksutapahtumat.
pursuant to article 5(1) of regulation (ec) no 924/2009, member states are to remove settlement-based national reporting obligations on psps for balance of payments statistics relating to payment transactions of their customers of up to eur 50000.