Results for kansirakenteiden translation from Finnish to English

kansirakenteiden väri
colour of superstructure:

porauslautan kansirakenteiden rakennustyöt
topside facilities construction work

rungon, kannen ja kansirakenteiden aukot
openings in hull, deck and superstructure

p le2 on perän kansirakenteiden tehollinen pituus (m).
l is the length of the vessel (in m) as defined in 12.02.1,

kokonaan tai osittain panoraamaikkunoista koostuvien kansirakenteiden suojia koskevat vaatimukset
requirements for enclosures within the superstructure that consist totally or partly of panoramic windows

jos seinissä on aukkoja, kuten ovia ja ikkunoita, kansirakenteiden korkeus mitataan vain aukkojen alimpaan kohtaan saakka.
if the walls have openings such as doors or windows, the height of superstructures is measured only up to the lowest point of the openings;

näissäkin kauppa-aluksissa on kuitenkin mahdollista kuljettaa jonkin verran eilyjä laivan peräosassa tai laivan kansirakenteiden edessä, mikäli saadaan eily vastaamaan leveydeltään perinteisiä 20 ja 40 jalan kontteja.
however, even in these trades there is also the possibility to carry a reduced number of eilu in the aft of the ship or in front of the ships superstructure if the eilu is designed in accordance with the width of the traditional 20’/40’ containers.

kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.
nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.