Results for kantaa vastuuta translation from Finnish to English

alueen rauhasta täytyy kantaa vastuuta.
we have the responsibility to establish peace in the region.

poliitikoiden täytyy tältä osin kantaa vastuuta.
politicians have a responsibility in all this.

eu ei voi yksin kantaa vastuuta koko maailmasta.
the eu cannot bear the responsibility for the entire world alone.

aloin kantaa vastuuta itsestäni ja aloin parantua.
i began to own my responsibility, and i began to heal.

mielestäni eu ei voi kantaa vastuuta tästä kaikesta yksinään.
i also wish to mention that the eu cannot shoulder this burden alone.

parlamentin tehtävä, meidän oikeutemme on päinvastoin kantaa vastuuta.
the role of parliament, our right, is, on the contrary, to shoulder our responsibilities.

muuten he eivät voi kantaa vastuuta sika, mitä he eläimille syöttävät.
there were two cases in france, twelve in the netherlands and one in ireland.

komissio ei voi enää yksinään kantaa vastuuta kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta kaikkialla unionissa.
romania's incorporation of the un convention on the rights of the child was incomplete and 'compromised the position of the abandoned child'.

perusoikeuskirja on osoituksena siitä, että unioni kantaa vastuuta ja huolta ihmisoikeuksista.
the charter is an indication that the union bears a responsibility for and cares about human rights.

vaikka wto: ssa ei tuoteta sosiaalisia yleissopimuksia, se kantaa vastuuta johdonmukaisuudesta.
the wto may not be the place to produce social conventions, but it certainly does have a responsibility to ensure coherence.

euroopan parlamentin äskettäiset päätökset osoittavat, että se kantaa vastuuta kansalaistensa edun turvaamisesta.
the recent decisions of the european parliament show that it has some sense of responsibility and concern for the interest of the citizens of europe.

tarvitsemme tätä yhteistä koheesiopolitiikkaa, joka kantaa vastuuta kaikista yhteiskunnista, seuduista ja alueista.
we need this one cohesion policy answerable to all societies, territories and regions.

miten kukin voisi kantaa vastuuta metsästä poimitusta sienestä tai joesta pyydetystä kalasta?
how can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?

on oikein, että euroopan unioni kantaa vastuuta eurooppalaisten maataloustuottajien, myös banaanintuottajien, riittävästä tulotasosta.
it is right that the european union should bear responsibility for seeing that european agricultural producers, including banana producers, earn a sufficient income.

kaikkien jäsenvaltioiden on aika kantaa vastuu asiassa.
all member states must shoulder their individual responsibility in this respect.

tiedämme, miten vaikeaa on kantaa vastuu tällaisena hetkenä.
we know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.

yritysten tulee kantaa vastuu myös ilo:n normien noudattamisesta.
corporate accountability should also extend to the application of ilo standards.

jos voimme sanoa kyllä, meidän täytyy myös haluta kantaa vastuu.
if we want to give the go-ahead, then we must also be prepared to take the responsibility that goes with it.

meidän täytyy euroopassa kantaa vastuu yhdessä, luoda yhdessä järkevä turvapaikkapolitiikka.
in europe we must assume responsibility for this jointly, and jointly create a rational asylum policy in this europe.

hän kysyi kohtaan 4.3 viitaten, kenen on määrä kantaa vastuu maatalousalalla.
on point 4.3 he wondered who was to be liable in the sphere of agriculture.