Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi on tehtävä triglyseridimääritys kapillaarikolonnilla.
moreover the triglyceride analysis has to be carried out by capillary column.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
rasvahappokoostumus määritetään iso 5508 -standardia noudattaen kapillaarikolonnilla.
fatty acid composition is determined by iso 5508 by means of a capillary column.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voin tai voiÖljyn sisÄltÄmÄn sitosterolin tai stigmasterolin mÄÄritys kaasukromatografisesti kapillaarikolonnilla
determining sitosterol or stigmasterol in butter or concentrated butter by capillary-column gas chromatography
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
huomautus: myös muilla kolonneilla voidaan saada aikaan hyvä erottuminen, erityisesti kapillaarikolonnilla (esimerkiksi ffap).
note:other types of columns that give a good separation can be used, particularly capillary columns (e.g. ffap).
kapillaarikolonnilla varustettu kaasukromatografi, jossa on kolonniin liitetty kylmäinjektori, jonka avulla näyte voidaan syöttää suoraan koloniin, sekä uuni, joka pysyy valitussa lämpötilassa yhden celsiusasteen tarkkuudella.
capillary gas chromatograph with an on-column cold injector for direct injection of the sample into the column and a furnace able to maintain the selected temperature to approximately 1 °c