From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteisellä puolella on aina joko euroopan unionin tai euroopan karttakuva, joka symboloi euroopan unionin yhtenäisyyttä.
they show images of the european union or of europe and symbolise the unity of the eu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
yhteisen puolen kuva-aiheena on joko euroopan unioni ennen toukokuun 2004 laajentumista tai euroopan karttakuva.
the european sides show either the eu before its enlargement in may 2004 or a geographical image of europe.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
italian( sekä san marinon ja vatikaanivaltion), itävallan ja portugalin kolikoissa on uusi karttakuva vasta lyöntivuodesta 2008 alkaen.
coins from italy( including san marino and the vatican city), austria and portugal show the more recent design only if they are dated « 2008 » or later.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
toteutuksesta oli kuitenkin vaikea päästä yksimielisyyteen. erityisesti mielipiteitä jakoi kysymys, millaista karttakuvaa tulisi käyttää.
but opinions differed sharply about how this could actually be done and, in particular, about what kind of map projection should be used.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
