Results for kastepiste translation from Finnish to English

kastepiste
dewpoint temperature

kastepiste-ero
dew-point depression

veden kastepiste
water dewpoint

: paine, lämpötila, kastepiste
: pressure, temperature, dew point

kastepiste ja ympäristön lämpötila on kirjattava.
dew point and ambient temperature shall be recorded.

punnitusympäristön kastepiste, lämpötila ja ilmanpaine kirjataan.
the balance environment dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure shall be recorded;

vaihtoehtoisesti kalibrointi-ilman keskimääräinen kastepiste, tdew.
optionally, the mean dew point of the calibration air, tdew.

näytteeksi otetun pakokaasuvirran kastepiste ja o2-taso on tunnettava.
the dewpoint and o2 level of the sampled exhaust stream must be known.

tämän verifioinnin yhteydessä näytteen kastepiste ilmoitetaan absoluuttisena lämpötilana kelvineinä.
note for this verification, sample dew point is expressed in absolute temperature, kelvin.

arvon xh2o laskemiseksi on mitattava esimerkiksi kastepiste tdew ja absoluuttinen paine ptotal.
for example, dew point, tdew, and absolute pressure ptotal, shall be measured to calculate xh2o;

kostutetun kaasun kastepiste tdew ja paine ptotal mitataan mahdollisimman läheltä näytteenkuivaimen ulostuloa.
the humidified gas dew point, tdew, and pressure, ptotal, shall be measured as close as possible to the outlet of the sample dryer;

näytekaasun lämpötila tai kastepiste ei saa ylittää lämpötilaa 280 k (7 °c).
the sample gas temperature or dew point must not exceed 280 k (7 °c).

näytekaasun lämpötila tai kastepiste ei saa ylittää lämpötilaa 280 k (7 °c).
the sample gas temperature or dew point shall not exceed 280 k (7 °c).

jos jäähdyttäminen aiheuttaa veden tiivistymistä ennen kuin virtaus saavuttaa virtausmittarin, kastepiste tdew ja paine ptotal on mitattava virtausmittarin sisääntulossa.
if cooling causes aqueous condensation before the flow reaches a flow-meter, dew point, tdew and pressure ptotal shall be measured at the flow-meter inlet.

kostutetun kaasun kastepiste tdew ja paine ptotal mitataan mahdollisimman läheltä näytteenkuivaimen sisääntuloa sen verifioimiseksi, että kastepiste on korkein päästönäytteenoton aikana arvioiduista.
the humidified gas dew point, tdew, and pressure, ptotal, shall be measured as close as possible to the inlet of the sample dryer to verify that the dew point is the highest that was estimated during emission sampling;

kaikissa tapauksissa virtaussuunnassa astian alapuolella kostutettu kaasu on pidettävä lämpötilassa, joka on vähintään 5 °c suurempi kuin paikallinen kastepiste linjastossa.
in all cases, downstream of the vessel, the humidified gas shall be maintained at a temperature of at least 5 °c above its local dew point in the line.

käyttämätön näytteenottoväline (esim. uusi suodatin) punnitaan, vakaa vaakalukema kirjataan ja punnitusympäristön kastepiste, lämpötila ja ilmanpaine kirjataan.
an unused sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded;

järjestelmä on suositeltavaa suunnitella niin, että siirtolinjojen, yhteiden ja venttiilien seinämien lämpötilat kohdasta, jossa xh2omeas mitataan, analysaattoriin saakka ovat vähintään 5 °c korkeammat kuin näytekaasun kastepiste kyseisessä kohdassa.
it is recommended that the system is designed so the wall temperatures in the transfer lines, fittings, and valves from the point where xh2omeas is measured to the analyser are at least 5 °c above the local sample gas dew point;

jos vesi poistetaan kondensoimalla, näytekaasun lämpötilaa tai kastepistettä on tarkkailtava joko vesiloukussa tai siitä virtaussuuntaan.
if water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.