Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alpit ovat kasvillisuudeltaan euroopan rikkaimpia alueita.
this has helped create an extremely complex labyrinth of mountain ranges interspersed by long deep valleys and alpine rivers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neljä natura 2000 -aluetta ja 33 kasvillisuudeltaan, eläimistöltään tai ekologiselta arvoltaan merkittävää luontoaluetta.
the city has four natura 2000 sites and 33 natural zones of floral, faunal or ecological interest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvillisuudeltaan karun alueen mannerilmasto-olosuhteet (alhainen sademäärä, voimakkaat tuulet ja suuret lämpötilanvaihtelut) ovat suotuisat näiden kolmen kotoperäisen rodun kehitykselle.
the continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niihin kuuluvat esimerkiksi maaseutumaiseman yksitoikkoisuus, perinteisistä viljelymenetelmistä luopuminen, kosteikkojen, soiden ja kasvillisuudeltaan niukkojen luonnonniittyjen laaja hyväksikäyttö, pohjaveden saastuminen tuholaistentorjunta-aineiden jalan noitteiden käytön lisääntyessä ja lajien monimuotoisuuden väheneminen.
this may have considerable negative effects on the environment. in turn, agricultural activity in rural areas with a weak economy will continue to be exposed to economic pressure, thus increasingthe need for better strategies for spatial development (including environmental management).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: