Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taloussuhdanteet huomioon ottaen kasvuprosenttia voidaan pitää yllättävänä.
given the economic conditions, this rise is surprising.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vallonia: naisten työllisyysasteen kasvattaminen vuoteen 2004 mennessä 30 % yleistä kasvuprosenttia enemmän.
wallonia: increase of employment rate for women by 2004 by 30% more than the overall rate of increase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä yhteydessä ’tehottomilla markkinoilla’ tarkoitetaan markkinoita, joiden keskimääräinen vuosikasvu viitejaksolla ei ylitä eta:n bkt:n kasvuprosenttia.
in this context, a market is meant to be ‘underperforming’ if its average annual growth rate in the reference period does not exceed the growth rate of eea’s gdp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: