Results for katkoksia translation from Finnish to English

vältetään katkoksia toimilupasopimusneuvotteluissa.
avoiding any interruption in the negotiations on the concession contract;

juokseva numero, ei katkoksia
sequential number, no gaps

on katkoksia, mutta ei tuhoutumista.
there are interruptions, but not destruction.

numerosta 1 alkava juokseva numerointi, ei katkoksia.
sequential number starting with 1, no gaps.

rakenteellisia katkoksia on vältettävä, mikäli tukialueita muutetaan.
in the event of any changes in eligible areas, structural discontinuities must be avoided.

jos katkoksia havaitaan, kyseinen kohta ohitetaan potentiaalin tasauksella.
if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.

näin tiedot voidaan käsitellä sataprosenttisesti verkossa ilman katkoksia tiedonkulussa.
this enables 100% online processing with no breaks in the chain of data.

muutostiedot ilmoitetaan vain siinä tapauksessa, että kantatiedoissa on merkittäviä katkoksia.
adjustment data adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.

ongelmia sähkön laadun kanssa (katkoksia, jännitteen laatu jne.)
problems with the quality of electricity (interruptions, voltage quality etc)

sähkönjakelu on ankaran sääntelyn alaista, ja siinä esiintyy usein ennalta ilmoittamattomia katkoksia.
electricity supply is severely restricted and is subject to frequent interruptions without warning.

hän kiitti asianomaisia yksiköitä siitä, että ne pystyivät hoitamaan muuton ilman katkoksia työskentelyssä.
he thanked the relevant departments for having carried out the move without any interruption to service.

tällaisen jäljitettävyysjärjestelmän avulla voidaan vähentää tuotekohtaisten tietojen katkoksia tuotanto- ja jakeluketjussa ja siten helpottaa
such a traceability "system" limits discontinuity of product specific information through the chains and thereby facilitates:

alla olevan korin yleisten ääriviivojen paikoittaisia katkoksia (kuten aukkoja säleiköissä, ilmanottoaukoissa jne.)
local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.

takana olevan korin yleisten ääriviivojen paikoittaisia katkoksia (kuten aukkoja säleiköissä, ilmanottoaukkoja jne.)
local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.

jotkut ottavat esiin tarpeellisen verkon "ylisuunnittelun", joka on arvokas turva alueellisia katkoksia vastaan.
others focus on the necessary network “over-design”, valuable insurance against regional shortages.

topotekaanin aikaansaama topoisomeraasi-i:n esto aiheuttaa solussa proteiiniin liittyviä yksittäisen dna-säikeen katkoksia.
the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein- associated dna single-strand breaks.

vertailukelpoisuus, jolla tarkoitetaan maantieteellisiä alueita, eri ajanjaksoja (sarjojen katkoksia) ja eri tilastoaloja koskevien tietojen vertailukelpoisuutta.
comparability, including comparability between geographical areas, over time (break in series) and between statistical domains.

-- breaks ( koodaamaton ) : ominaisuus kuvaa merkittävimpiä tiedonkeruussa , raportoinnin kattavuudessa ja sarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneita katkoksia ja muutoksia .
--- breaks ( uncoded ) : a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .

meidän on laajennettava solidaarisuusperiaatetta koskemaan ongelmia, jotka liittyvät poliittisen toiminnan aiheuttamiin energiatoimitusten katkoksiin.
we must extend this principle of solidarity to problems related to energy supply shortages caused by political action.