Results for kauan aikaa sitten translation from Finnish to English

kauan aikaa sitten
a long time ago

olen sukeltanut mutta kauan aikaa sitten
done before, but a long time ago

se kuului eliitille kauan aikaa sitten.
it belonged to the elite long ago.

pyramidit rakensivat egyptiläiset kauan aikaa sitten.
the pyramids were built by the egyptians a long time ago.

kuinka kauan jo? kuinka kauan aikaa sitten?
how long already?

fantuzzi esittää kyseiset ehdotukset jo kauan aikaa sitten.
fantuzzi (pse). - (it) mr president, mrs barthet-mayer has brought a very serious and competent approach to her task.

on sivusto, jonka haluan mainita, olin kauan aikaa sitten.
on a site that i want to mention, i was a long time ago.

meidän olisi pitänyt kerätä tietoja jo kauan aikaa sitten.
in general terms i, like my group, represented by mr weber, support both the approach of the commission and that of the rapporteur.

komissionhan oli määrä esittää kyseiset ehdotukset jo kauan aikaa sitten.
it was high time that the commission produced these proposals.

monet valko-venäjällä ovat jo kauan aikaa sitten alistuneet tähän.
if this is the case, what else can be done?

nyt keskusteltavana oleva ehdotus olisi pitänyt laatia jo kauan aikaa sitten.
mr president, in the explanatory note to its proposal, the commission states that recent tragic paedophile cases have brought to light major dysfunctions in the exchange of information about convictions among the member states.

tein tämän kysymyksen melko kauan aikaa sitten, oikeastaan ennen tampereen huippukokousta.
i asked this question quite a long time ago, in fact before the tampere summit.

4.5.3 etsk on jo kauan aikaa sitten asettunut kannattamaan sosiaaliturvajärjestelmien rahoituspohjan laajentamista.
4.5.3 the eesc has long advocated expanding the tax base used to fund social security systems, which is why it is encouraging to see the commission look at heavier taxation of wealth as one option in the jobs pact.

kun te sitten olitte asuneet kauan aikaa erämaassa,
and you lived in the wilderness for a long time.

ei, en viittaa työjärjestykseen, pyysin puheenvuoroa jo kauan aikaa sitten, aivan istunnon alussa.
no, i do not have a point of order to make, i entered my name a very, very long time ago, right at the start.

jos neuvosto olisi hyväksynyt tämän yhteistyöeleen taholtamme, direktiivi olisi annettu jo kauan aikaa sitten.
if the council had accepted this gesture of cooperation on our part, we should already have had this directive long ago.

vuonna 1998 hyväksytyt euroopan käytännesäännöt ovat riittämättömät, kuten olemme jo kauan aikaa sitten todenneet.
we have a code of conduct in europe approved in 1998 which is insufficient – as we have been saying for a long time.

euroopan sosialidemokraatit ovat kauan aikaa sitten kehottaneet uudistamaan rahoitusmarkkinat ja koordinoimaan euroopan unionin hallitusten toimintaa.
european socialists have long since been calling for a reform of financial markets and for coordinated action by european union governments.

tämä oli yksi monista palkkamurhista, jotka jäivät selvittämättä kauan aikaa sitten ja jotka jäävät edelleenkin selvittämättä.
it was one of the many contractual killings left unaccounted for long ago and more recently.

elämme yhteiskunnassa jota on opetettu halveksimaan vanhuksia koska kauan aikaa sitten päätettiin että sukupolvet on erotettava toisistaan.
we live in a society that’s been taught to have disdain for the elderly because a long time ago they made sure that the generations were split.