Results for kaukasuksella translation from Finnish to English

sitä paitsi kaukasuksella on sota ja pohjoisessa on rauha.
besides, there is a war going on in the caucasus and there is peace in the north.

arvostan lisäksi suuresti turkin myönteistä roolia kaukasuksella.
moreover, i very much appreciate turkey's positive role in the caucasus.

balkanilla, kaukasuksella, afrikassa, lähi-idässä sekä afganistanissa.
the caucasus, africa, the middle east and afghanistan.

venäjän armeija on syyllistynyt kiistattomasti ihmisoikeusloukkauksiin pohjois-kaukasuksella.
undoubtedly, russia has seen violations of human rights by its military in the north caucasus.

arvoisa puhemies, abhasian konflikti kaukasuksella on taas leimahtanut liekkiin.
madam president, the conflict in abkhazia in the caucasus has again flared up.

on totta, että rauhan aikaansaamiseksi kaukasuksella tarvitsemme myös yhteisiä toimia.
clearly, when it comes to establishing peace in the caucasus, a common policy is also necessary.

olen kuullut lupauksia siitä, että pyrimme vakaussopimukseen etelä-kaukasuksella.
i have heard promises that we will establish a stability pact in the southern caucuses.

tämä suunnitelma onnistui: nykyään venäjä on jälleen johtava valta kaukasuksella.
the plan worked: today, russia is again the leading power in transcaucasia, turkey has had to swiftly abandon its ambitions in the area, and armenia is in any case more dependent on russian support than its fellow transcaucasian republics.

näemme sen keski-idässä, näemme sen kaukasuksella ja näemme sen afrikassa.
we see that in the middle east, we see it in the caucasus, and we see it in africa.

komissio haluaa tutkia uusia tapoja edistää rauhaa ja kehitystä etelä-kaukasuksella.
the commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern caucasus.

itä-euroopassa ja etelä-kaukasuksella sopimussuhteiden perustana ovat kumppanuus- ja yhteistyösopimukset.
in eastern europe and the southern caucasus, the partnership and cooperation agreements provide the basis for contractual relations.

esimerkiksi konfliktin puhjettua pohjois-kaukasuksella puola ottaa tällä hetkellä vastaan eniten tšetšeenipakolaisia.
our policy must increasingly focus on combating child pornography, the traffic in women and drugs, corruption and on stabilising the balkans.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meidän on oltava selvillä siitä, että kaukasuksella kuohuu.
mr president, ladies and gentlemen, we must be aware of the fact that there is seething unrest in the caucasus.

sillanrakentajana välittömästi ulkorajojensa takana olevilla alueilla – balkanilla, pohjois-afrikassa, kaukasuksella ja lähi-idässä.
of its members. it has to work constructively with the regions just beyond its borders: the balkans, north africa, the caucasus and the middle east.

jumalten sanotaan keksineen viinin tässä etelä-kaukasuksella mt'k'vari-joen varrella sijaitsevassa georgian kukoistavassa pääkaupungissa.
beside the mt'k'vari river in the eastern part of the country, this reawakening georgian capital in the south caucusus is said to be where the gods invented wine.

tällaisilla keinoilla pohjois-kaukasukselle ei saada pysyvää rauhaa.
it is not by such means that peace will be restored in the northern caucasus.