Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of knitted or crocheted textiles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat– iset ajoneuvot
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like– not exceeding 2500 cc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nenäliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:
handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: embroidered
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:
handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä ja jätesilkkiä (pois lukien neulos)
shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
vaatetustarvikkeet ja niiden osat, neulosta (pois lukien käsineet, kintaat, huivit, kaulaliinat, mantiljat, hunnut, solmiot, solmukkeet tai solmiohuivit)
clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils-ties, bow-ties and cravats)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vaatetustarvikkeet, tekstiiliainetta (pois lukien huivit, kaulaliinat, mantiljat, hunnut, solmiot, solmukkeet, solmiohuivit, käsineet, kintaat tai neuletuotteet)
clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: