Results for kaupan kohde translation from Finnish to English

kaupan kohde
purpose

lisäksi soveltamisen edellytyksenä on, että kaupan kohde harjoittaa liiketoimintaa suomessa.
it is a further condition for the application of the rules thatthe transaction involves activities carried on in finland.

kun päästöistä tulee kaupan kohde, niitä myös valvotaan entistä enemmän ja ne dokumentoidaan.
likewise, making emissions the subject of trade will lead to greater control over them and, what is more, they will be documented.

lisäksi vaaditaan, että kaupan kohde harjoittaa liiketoimintaa suomessa. yrityskauppa valvonta koskee kaikkia aloja.
as regards a number of specific forms of cooperation, the law has added a further ground for exemption, in line with article 81(3).

ensimmäisen kohdan ensimmäinen tekijä: kaupan toteutumisvarmuus
the first element of the first aspect: transaction security

tämän artiklan 3 kohdassa säädetään osuuksien kaupan pitämisestä.
paragraph 3 of this article refers to the marketing of the units.

tänään tapahtuu samoin naisilla käytävän kaupan torjumisen kohdalla.
the same thing will happen today with the fight against trafficking in women.

tätä asiaa käsitellään seuraavassa, kaupan pitämisen vaatimuksia käsittelevässä kohdassa.
this is taken up in the next section on marketing standards.

19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen kaupan pidettyjen banaanien vähimmäismäärää.
the minimum quantity of bananas marketed as referred to in the second subparagraph of article 19 (1).

tämän neuvoston kokouksen käsittelemät muut kohdat koskevat kaupan helpottamiseen tähtääviä toimia.
other points discussed at the same meeting relate to measures for the facilitation of trade.

säädöksessä on siksi aukko varsinkin koiran- ja kissanpennuilla käytävän kaupan kohdalla.
this therefore leaves a loophole for trade in puppies and kittens particularly.

korvataan kohdan ”24 kohta: kaupan luonne” huomautus seuraavasti:
in box 24: nature of the transaction, the note is replaced by the following:

tilanne yksittäisen lajin kohdalla olisi aina tarkistettava eu:n luonnonvaraisten lajien kaupan viitetietokannasta .
to find out about a specific species, you should always check the eu wildlife trade reference database.

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön ja komission toimintaperiaatteiden mukaisesti komissio katsoo, että julkisen osakkuuden kauppahintaan ei katsota sisältyvän valtiontukea, jos kaupan kohde tarjotaan myytäväksi noudattaen avointa, ilman ehtoja järjestettyä ja syrjimätöntä kilpailumenettelyä.
according to the established case law of the court of justice of the european communities and commission policy, the commission considers that the sale price for a public shareholding does not contain any state aid elements where it is sold in an open, unconditional and non-discriminatory tender procedure.

biologisten, kemiallisten ja ydinaseiden ja niiden leviämisen rajoittamisesta on ollut kansainvälisiä sopimuksia jo kymmeniä vuosia, mutta tavanomaisten aseiden myynnin ja kaupan kohdalla näin ei ole niiden aiheuttamien kuolonuhrien valtavasta määrästä huolimatta.
for dozens of years, international treaties have been in place to control biological, chemical and nuclear weapons and their spread, but despite the enormous number of fatalities, this is not yet the case for the sale of and trade in conventional weapons.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansainvälisessä kaupassa käytettävät hinnat vahvistetaan ottaen huomioon:
the world market prices referred to in paragraph 1 shall be determined using: