From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurostat määrittelee oppialat kansainvälisen koulutusluokituksen (international standard classification for education, isced) mukaisesti ja jakaa oppiaineet seuraaviin kahdeksaan ryhmään: humanistiset tieteet, taideteollisuus ja teologia; yhteiskuntatieteet (mukaan luettuina kauppatieteet, joukkoviestintä ja dokumentaatio); oikeustiede; luonnontieteet; matematiikka ja tietojenkäsittelyoppi; lääketiede (mukaan luettuna hoitotiede); tekniikka ja arkkitehtuuri (mukaan luettuina kauppa, käsiteollisuus ja teollisuuden koulutusohjelmat); muut ja määrittelemättömät oppialat (mukaan luettuina kasvatustiede ja opettajakoulutus; maatalous; kotitaloustiede ja palvelualat).
using the isced definitions of fields of study, eurostat classifies subjects into eight groups in the following terms: humanities, applied arts and theology; social science (including business administration and mass communication and documentation); law; natural science; mathematics and computer science; medical science (including nursing); engineering and architecture (including trade, craft and industrial programmes); other and unspecified (including education science and teacher training; agriculture; home economics and service trades).