Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kauttakulkumaiden koodit
countries of routing codes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kauttakulkumaiden tullitoimipaikkojen leimat
stamps of customs offices of transit countries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tullitoimipaikkojen tai kauttakulkumaiden leimat
stamps of customs offices of transit countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyö alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa
the three main themes are legal migration, migration and development, and the fight against illegal migration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyösuhteita toimittaja- ja kauttakulkumaiden kanssa on vahvistettu.
partnerships with supplier and transit countries have been strengthened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6.3. kumppanuus kauttakulkumaiden ja -alueiden kanssa
1.6.3. partnership with countries and regions of transit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
energiakumppanuudet tuottajien, kauttakulkumaiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa
energy partnerships with producers, transit countries and other international actors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 vuoropuhelu ja kumppanuus tuottaja- ja kauttakulkumaiden kanssa
3.4 dialogues and partnerships with producers and transit countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lähtö-, kuluttaja- ja kauttakulkumaiden maailmanlaajuisen kumppanuuden vahvistaminen.
strengthening the global partnerships between source, consumer and transit countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tehostaa yhteistyötään lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa pakolaiskriisin ratkaisemiseksi.
the eu is stepping up its cooperation with countries of origin and transit to tackle the current refugee crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme luvanneet tehdä tiiviimpää yhteistyötä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa.
we have promised to work more closely with the countries of origin and of transit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uuden rahoitusvälineen perustaminen lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten5
implementation of a new budgetary instrument for cooperation with third countries of origin and transit5
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään rivien ”kauttakulkumaiden koodit” ja ”poistumistullitoimipaikka” väliin rivi seuraavasti:
between the rows ‘country(ies) of routing codes’ and ‘customs office of exit’, the following row is inserted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään rivien ”liikenteenharjoittaja” ja ”kauttakulkumaiden koodit” väliin rivit seuraavasti:
between the rows ‘carrier’ and ‘country(ies) of routing codes’, the following rows are inserted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sama koskee myös suhteita kolmansiin lähtö- ja kauttakulkumaihin.
the same thing applies to relations with third countries of origin and of transit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: