Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän lääkkeen käyttö kefuroksiimiaksetiilin kanssa voi
taking this medicine with cefuroxime
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi johtaa kefuroksiimiaksetiilille resistenttien taudinaiheuttajien liikakasvuun.
17 long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
kefuroksiimiaksetiilin käyttöön saattaa liittyä vääriä positiivisia tuloksia coombsin testissä.
the use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive coombs test.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
tutkimukset kefuroksiimiaksetiilin käyttö saattaa aiheuttaa vääriä positiivisia tuloksia coombsin testissä.
investigations the use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive coombstest.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
reaktio on suoraa seurausta kefuroksiimiaksetiilin bakterisidisesta vaikutuksesta borrelia burgdorferi - spirokeettaan.
the reaction results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the spirochaete borrelia burgdorferi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
vaikuttavan aineen, kefuroksiimiaksetiilin, bakteereja tappava vaikutus in vivo perustuu lähtöaineeseen kefuroksiimi.
the active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mahan ph- arvoa suurentavien lääkkeiden samanaikainen käyttö pienentää kefuroksiimiaksetiilin biologista hyötyosuutta.
simultaneous use of medicines enhancing the ph of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
cefuroximaxetil 125 sisältää 150, 36 mg kefuroksiimiaksetiilia vastaten 125 mg kefuroksiimia/ tabletti.
cefuroximaxetil 125 contain 150.36 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 125 mg cefuroxime per tablet
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: