Results for kehäpäätelmä translation from Finnish to English

kehäpäätelmä
begging the question

kyseessä on kehäpäätelmä.
it is a circular argument.

ranskan viranomaisten mukaan komission päätelmä on kehäpäätelmä:
according to the french authorities, the commission’s argument is circular:

jotta vältettäisiin tällainen kehäpäätelmä, paikallisen verolainsäätäjän toimivallan selvittämistä on pidettävä edellytyksenä ey 87 artiklan 1 kohdan mukaisen tuen käsitteen soveltamiselle.
in order to avoid such a circular argument, ascertaining the powers of the local tax legislator is to be regarded as a precondition for the application of the concept of aid under article 87(1) ec.

the 1868 paperi olisi esiintynyt aiemmin, mutta se viivästyi sen julkaisemista, koska cremona ei ollut täysin tyytyväinen, että se ei perustu kehäpäätelmä.
the 1868 paper should have appeared sooner but it was delayed in its publication because cremona was not entirely happy that it was not based on a circular argument.

tämä on kehäpäätelmä, koska yhteisen järjestelmän puuttuminen on verotusta koskevan autonomian myöntämisen seuraus, ja erityisen veroalueen olemassaolo tietyllä alueella on kyseisen jäsenvaltion tekemän valinnan tulos.
this is a circular reasoning, as the absence of a common system is a consequence of granting fiscal autonomy and the very existence of a specific tax jurisdiction in a given region is the result of a choice made by the relevant member state.

se nimittäin ottaa osuutensa ja antaa vahvemmille ja tällä tavalla jatkaa kehäpäätelmää.
in other words, it takes money from the weakest members and gives it to the strongest, thus perpetuating a vicious circle.