Results for kehitysulottuvuus translation from Finnish to English

kehitysulottuvuus.
development dimension.

toinen työistunto "dohan neuvottelukierroksen kehitysulottuvuus"
second working session "the development dimension of the doha round"

talouskumppanuussopimusten kehitysulottuvuus on markkinoillepääsyn hyväksikäyttämisessä, ei pelkästään sen antamisessa.
the development dimension of epas is in using market access, not merely granting it.

kehitysulottuvuus on yhä merkittävämpi osa kauppapolitiikkaamme, kuten komission jäsen lamy sanoi.
the development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by commissioner lamy and duly noted.

asiaan liittyy myös kehitysulottuvuus sekä ulottuvuus, joka kattaa ihmisoikeuksien puolustamisen ja edistämisen.
the union has responded to this appeal by trying to pursue a more active, more consistent and more effective foreign policy based, in particular, on the principles of the united nations charter.

otetaan huomioon kehitysulottuvuus yutp- ja etpp-toimia valmisteltaessa ja vastaavasti otetaan huomioon turvallisuusnäkökohdat, myös yutp
taking into account the development dimension in the preparation of cfsp/esdp activities, and taking into account security aspects, including the cfsp/esdp dimension, in the preparation of development activities;

- kehitysulottuvuus: sillä tarkoitetaan elämän perusedellytysten turvaamista, erityisesti julkisia palveluja ja niiden ajanmukaista kehittämistä.
- the development dimension: this dimension involves the joint organisation of amenities, in particular essential public services and their modern development.

kehitysulottuvuus on myös huomioitava neuvoteltaessa suoria ulkomaisia sijoituksia, kilpailua ja kaupan helpottamista koskevista monenvälisistä säännöistä (35 kohta).
further, the development dimension willalso have to be addressed in negotiating multilateral rules on competition (point 35).

nykyinen talouteen liittyvä epävarmuus tarkoittaa, että kaupan vapauttaminen, johon liittyy todellinen kehitysulottuvuus, on sekä taloudellisesti että poliittisesti tärkeämpää kuin koskaan ennen.
the current economic uncertainty means that trade liberalisation associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically.

seminaarin osanottajat ilmaisivat olevansa huolestuneita siitä, että dohan kierroksella näytetään unohdettavan kehitysulottuvuus, koska neuvotteluissa painotetaan kapea-alaisesti kansallisia intressejä.
participants expressed concern that the development dimension of the doha round seemed to have been lost in the negotiations amidst narrow and confined emphasis on national interests.

neuvottelujen aihepiiri on siksi rajoitettava kolmeen asiaan, jotka näyttävät tässä vaiheessa olevan riittävän pitkällä: kotimaisen kilpailulainsäädännön ja -politiikan ydinperiaatteet, yhteistyöjärjestelyjen peruskohdat ja kehitysulottuvuus monenvälisten kilpailupuitteiden keskeisenä osana.
the scope of such negotiations should therefore be limited to three issues which appear ripe at this stage: core principles on domestic competition law and policy, basic cooperation arrangements, and the development dimension as an integral part of a multilateral framework on competition.

yhteisessä edustajakokouksessa selvä kantamme on, että kannatamme vahvaa ja yksiselitteistä kehitysulottuvuutta.
we are saying very clearly in the joint assembly that we want a strong and unequivocal dimension, which is a development dimension.