Results for kehityttyä translation from Finnish to English

ranskan ja yhdistyneen kuningaskunnan tilanteen kehityttyä myönteisesti neuvosto
on 13 june the commission adopted a communication (1

erot kuolleisuudessa näyttävät olevan laskussa hiv-hoidon kehityttyä viime aikoina.
overdoses and accidentaldeaths account for an important part of this mortality inareas where hiv prevalence among drug users is low,whereas aids plays a significant role in countries with highinjection-related hiv prevalence.

nyttemmin rakennustaidon kehityttyä voimme rakentaa tunneleita myös kaupunkien, luonnonsuojelukohteiden ja meren salmien alle.
we therefore hope that the commission is willing to recognise this.

sairaus voi puhjeta myrkkyä sisältävän ruoan nauttimisen jälkeen tai itiöiden kehityttyä pienten lasten suolistossa tai haavoissa.
the disease may occur after eating foods containing the toxin or due to development of the spores within the intestine of young children or within wounds.

samoin niiden kaupassa on vuoden 1992 jälkeen tapahtunut osittaista avautumista niiden viennin ja tuonnin kehityttyä bruttokansantuloa nopeammin.
also, since 1992, a certain opening has taken place in their trade, their exports and imports having progressed faster than their gnp.

näistä syistä komissio ehdottaa toimien perustamista nykyisiin rakenteisiin ja tarpeen mukaan uudelleentarkastelua joidenkin vuosien jälkeen tilanteen kehityttyä ajan mittaan.
for these reasons, the commission will propose to build on the existing structure and, when necessary, allow it to evolve over time, with a review after a fixed number of years.

myös muilla maailman talousalueilla talouskehityksen odotetaan pysyvän voimakkaana ja muuttuvan laaja-alaisemmaksi maailmantalouden kehityttyä suotuisammin vuonna 2003.
economic activity in other regions, which benefited from improved global conditions in 2003, is also expected to remain dynamic and to become more broadly based.

tekniikan kehityttyä voidaan nyt vähäisin kustannuksin testata – esimerkiksi robottien avulla – monia erilaisia harvinaisia sairauksia, erityisesti aineenvaihduntahäiriöitä ja geneettisiä häiriöitä ylipäätään.
as technology evolves, many tests can now be performed, including those by robots, at low cost for a wide range of rare diseases, especially metabolic disorders and genetic conditions in general.

tarvittavien anturien, toimilaitteiden ja prosessorien kehityttyä on jo monella taholla voitu toteuttaa järjestelmiä, jotka auttavat kuljettajaa säilyttämään ajoneuvon hallinnan myös silloin, kun se ei enää ilman näitä järjestelmiä olisi mahdollista.
the development of appropriate sensors, actuators and processors, has already permitted wide spread implementation of systems, which help the driver to maintain control of the vehicle even when he has exceeded its ‘normal’ limits of handling.

lopultakin kohtaamme tilanteen sen kehityttyä emmekä teeskentele, kuten aelvoet sanoi, olevamme huomaamatta, että kosovon tilanne ei ole aiheuttanut yk: n ongelmia ja että ne olivat olemassa ennen kosovon kysymystä.
finally, following developments that have taken place, we are facing up to the situation and we are not, as mrs alvoet said, pretending not to see that the problem with the un was not created by kosovo and that it existed before that situation arose.

raivotauti: hermostoon vaikuttava tarttuva virustauti; esiintyy lähinnä koirilla, mutta voi tarttua muihinkin nisäkkäisiin ja ihmisiin; kliinisten oireiden kehityttyä seurauksena on poikkeuksetta kuolema.
rabies: a contagious viral disease affecting the nervous system - principally of dogs, although mammals and humans may be affected and, once clinical symptoms develop, death invariably follows.

euroopan unioni, joka toimii eurooppalaisen suurpääoman etujen valvojana, sekaantuu sodan jälkeen muotoutuneen kansainvälisen oikeuden muuttamiseen ja kehityttyään maailmanpoliisiksi uhraa turvallisuuden, ihmishenget ja ympäristönsuojelun monopolien voittojen kasvattamisen alttarille.
in acting as the guardian of the interests of european big business, the european union is interfering in changes to the international law which has evolved since the war and, having graduated to global guardian, it is sacrificing safety, human life itself and environmental protection just so that the monopolies can increase their profits.