Results for kelpoisuusvaatimusten translation from Finnish to English

gsp/gsp+-järjestelmän kelpoisuusvaatimusten tulevaisuus
future gsp/gsp+ eligibility

2) joidenkin jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien kelpoisuusvaatimusten muutokset
changes in the eligibility criteria relating to some marketable debt instruments

peruslentotietoja koskevien kelpoisuusvaatimusten on oltava yhteistoimintasopimusten mukaiset.
the eligibility criteria for basic flight data shall be in accordance with the letters of agreement.

kirjautumistietojen välittämistä koskevien kelpoisuusvaatimusten on oltava yhteistoimintasopimusten mukaisia.
eligibility criteria for the logon forward process shall be in accordance with the letters of agreement.

hakijoiden pitäisi tietenkin itse ehdottaa tavanomaisten kelpoisuusvaatimusten mukaisia toimia.
it would, of course, be up to applicants to propose actions in accordance with the normal rules of eligibility.

kaikki ehdotuspyynnön mukaisesti jätetyt ehdotukset tarkastetaan seuraavien kelpoisuusvaatimusten osalta:
all proposals submitted under a call will be subject to checking against the following eligibility criteria:

niille on annettu raivotautirokotus, joka on liitteessä iii vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen;
they have received an anti-rabies vaccination that complies with the validity requirements set out in annex iii;

kelpoisuusvaatimusten yhdenmukaistamisen koko euroalueella katsotaan edistävän vastapuolien tasavertaista kohtelua ja toiminnan tehokkuutta.
it is recognised that the harmonisation of eligibility criteria throughout the euro area would contribute to ensuring equal treatment and operational efficiency.

lentojen kelpoisuusvaatimusten on rajanylitystä koskevan lennon tietojen ilmoittamisen osalta oltava yhteistoimintasopimusten mukaiset.
the eligibility criteria for cross boundary notification of flights shall be in accordance with the letters of agreement.

virkailmoituksen on oltava selkeä siten, että lukija ymmärtää kelpoisuusvaatimusten ja eduksi luettavien taitojen eron.
the announcement for an official post must be clear so that the reader understands the difference between the qualification criteria and the skills considered an advantage.

tehdyt muutokset olivat puhtaasti teknisiä eivätkä merkitse vakuuspolitiikan( eli kelpoisuusvaatimusten) muuttumista.
the eurosystem ensures, through its risk control framework, that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations.

henkilölle, jolla kelpoisuusvaatimusten täyttämisprosessi on meneillään ennen tämän osan voimaanastumispäivää jäsenvaltiossa, voi jatkaa kelpoisuuden hankkimista.
a person undergoing a qualification process valid in a member state, prior to the date of entry into force of this part may continue to be qualified.

se tarkastelee ehdotusta ja olosuhteita, joissa se jätettiin, sekä antaa asiantuntijaneuvoja päätettäessä, hylätäänkö ehdotus kelpoisuusvaatimusten perusteella vai ei.
it examines the proposal and the circumstances surrounding its submission and provides specialist advice to support the decision on whether or not to reject the proposal on eligibility grounds.

arviointikomitea voi kuitenkin pyytää ehdokasta tai tarjoajaa täydentämään hakemustaan valintakelpoisuuden ja kelpoisuusvaatimusten täyttämättömyyden osoittavien todisteiden osalta tai esittämään tarvittavat todisteet komitean esittämässä määräajassa.
however, the evaluation committee may ask candidates or tenderers to supply additional material or to clarify the supporting documents submitted in connection with the exclusion and selection criteria, within a specified time-limit.

muita heikommassa asemassa oleville kuluttajille myönnettävä tukityyppi onkin mukautettava heidän erityiseen tilanteeseensa, ja tukea koskevien kelpoisuusvaatimusten tulee olla tasapuolisia ja ennakoitavissa olevia.
the type of support offered to vulnerable consumers must therefore be adapted to their particular situation and the criteria for eligibility should be fair and predictable.

ekp: n neuvosto päätti lisäksi, että tämän päätöksen voimaantulopäivästä sekä kelpoisuusvaatimusten laajennettua määritelmää koske ­ vista muista toimenpiteistä ilmoitettaisiin mahdollisim ­ man pian.
the governing council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible.

direktiivin 2002/47/ ey soveltamisalan määrittelemiseen liittyvän lainasaamisten määritelmän tulisi olla riittävän laaja, jotta se kattaisi eurojärjestelmän kelpoisuusvaatimusten mukaiset lainasaamiset.
such a definition of credit claims for the purposes of defining the scope of directive 2002/47/ ec should be broad enough to include credit claims made eligible by the eurosystem.

sen leonardo da vinci -ohjelman tavoitteisiin ja ensisijaisiin aiheisiin perustuva toiminta liittyi erityisesti ammatillisen koulutuksen järjes telmiin, innovaatioon ja kelpoisuusvaatimusten muutoksiin; myös ammatillisen
in addition to providing technical assistance to the commission on the tempus pro gramme, the foundation has taken on the task of running some 20 vocational training projects in the countries of central europe and in the independent states of the former soviet union.

lemmikkieläimet ovat emonsa kanssa, josta ne ovat vielä riippuvaisia, ja emon tunnistusasiakirjasta käy ilmi, että niiden emolle on annettu ennen niiden syntymää raivotautirokotus, joka oli liitteessä iii vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen.
the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in annex iii.

taloudellinen syrjäytyminen saattaa olla syy sosiaaliseen syrjäytymiseen eli siihen, ettei yhteiskunnan toimintaan osallistuta, ja sosiaalinen syrjäytyminen voi puolestaan johtaa taloudelliseen syrjäytymiseen, jos huonommassa asemassa olevat ryhmät eivät voi avata pankkitiliä joko korkeiden kustannusten tai pankkien asettamien kelpoisuusvaatimusten vuoksi.
whilst financial exclusion may be a cause of a lack of participation in the society, i.e. social exclusion, social exclusion in turn may lead to financial exclusion, when disadvantaged groups cannot open a bank account, either because of the price of the latter or of the eligibility criteria set by banks.