Results for keskilinjasta translation from Finnish to English

pituussuuntainen etäisyys (l1) etuakselin keskilinjasta;
longitudinal distance (l1) from the centre line of front axle;

enintään 0,2 astetta ylöspäin tai alaspäin vaakatason keskilinjasta
not exceeding 0,2 deg above and below its horizontal "median line".

’pyörän keskiösyvyydellä’ navan kiinnityspinnan etäisyyttä vanteen keskilinjasta;
‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

’pyörän keskiösyvyydellä’ tarkoitetaan navan kiinnityspinnan etäisyyttä vanteen keskilinjasta.
‘wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

’pyörän keskiösyvyydellä’ tarkoitetaan navan kiinnityspinnan etäisyyttä vanteen keskilinjasta;
‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

virroittimien kelkkojen vähimmäisetäisyys keskilinjasta keskilinjaan metreinä, kun vähintään kaksi virroitinta on nostettu ylös.
minimum spacing centre line to centre line of the pantograph head in case of two or more pantographs raised, expressed in metres.

jos mikrofonille on kaksi mahdollista sijoituspaikkaa, valitaan ajoneuvon pituussuuntaisesta keskilinjasta kauempana oleva paikka.
if two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centreline shall be used.

jos etuistuimena on yhdistelmäistuin, pääniskualue rajoittuu kummankin reunimmaisen istumapaikan keskilinjasta 10 cm ulkoreunan suuntaan ulottuviin pituussuuntaisiin pystytasoihin.
in the case of front bench seats, the impact zone shall extend between the longitudinal vertical planes 10 cm outboard of the centre line of each designated outboard seating position.

(1250 × 850 mm) viivat piirretään 333 mm:n päähän materiaalin keskilinjasta.
(1250 × 850 mm) are drawn 333 mm apart from the centreline of the material.

lähestymissegmentti loppulähestymisrastilta (faf) kiitotien kynnykselle on suora ja loppulähestymisen suunta poikkeaa kiitotien keskilinjasta enintään 2o;
the approach segment from final approach fix (faf) to runway threshold is straight and the difference between the final approach course and the runway centreline is not greater than 2o;

ne piirretään 375 mm:n päähän päällystemateriaalin keskilinjasta (ks. tämän liitteen lisäyksen 1 kuva 3).
they are drawn 375 mm from the centreline of the cover material. (see figure 3 of appendix 1 to this annex)

tavaravaunujen paikallaan ollessa syntyvän melun lpaeq, t suurimmat sallitut arvot mitattuna 7,5 m:n etäisyydellä radan keskilinjasta esitetään taulukossa 1.
the limiting values lpaeq, t for the stationary noise of freight wagons in a distance of 7.5 m from centreline of track are given in table 1.

0,2 ± 0,2 m etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti ajoneuvon keskipistettä (tämän liitteen liitteen 2 piste d),
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the foremost axle of the vehicle measured towards the centre of the vehicle (point d in appendix 2 to this annex),

mittaus tehdään junan ohittaessa mittauspisteen, joka on sijoitettu avoimeen maastoon 25 m:n etäisyydelle radan keskilinjasta 3,5 m:n korkeudelle,
the passage of a train is measured in open country at 25 m from the axis of the track at a height of 3,5 m,

tai 0,2 ± 0,2 m traktorin etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (lisäyksessä 2 oleva piste d)
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the front axle of the tractor, measured towards the centre of the tractor (point d in appendix 2 ),

valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30°–45° kulmassa ajoneuvon pystysuoran pitkittäistason keskilinjaan nähden
photographs of the front, rear, and side parts of the vehicle taken at an angle of 30° to 45° to the vertical longitudinal median plane of the vehicle;