Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
162000 euroa sellaisten hankintaviranomaisten, jotka ovat liitteessä iv lueteltuja keskushallintoviranomaisia, tekemien muiden kuin b alakohdan kolmanteen luetelmakohtaan kuuluvien julkisia tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta.
eur 162000 for public supply and service contracts others than those covered by point (b), third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in annex iv;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laajoilla valtiolliset rajat ylittävillä alueilla tehtävä strateginen ja monenvälinen yhteistyö, johon osallistuu lähinnä keskushallintoviranomaisia ja vaihtelevassa määrin myös välittömästi valtiotason alapuolella olevien alueiden edustajia, organisoidaan eu-ohjelmien hallinnointia varten perustetuissa erityisrakenteissa.
- strategic and multilateral cooperation at the level of larger transnational areas within specific eu-programme management structures, which involves mainly national government authorities and to various degrees also first level regions. - trilateral or multilateral cooperation at the level of individual projects, which involve local and regional authorities and other public, semipublic or private players.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« ammattisijoittajilla » tarkoitetaan luottolaitoksia, sijoituspalveluyrityksiä, muita toimiluvan saaneita tai säänneltyjä rahoituslaitoksia, vakuutusyhtiöitä, yhteissijoitusyrityksiä ja niitä hallinnoivia yhtiöitä, eläkerahastoja, kansainvälisiä organisaatioita, hallituksia ja keskushallintoviranomaisia;
« qualified investors » means credit institutions, investment firms, other authorised or regulated financial institutions, insurance companies, collective investment schemes and their management companies, pension funds and
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: