Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedätkö, että rukouksen tiellä voi olla esteitä, jotka estävät meitä rukoilemasta luottavaisesti ja kestäväisesti? vaikka olisimme vastaanottaneet kristuksen elämäämme ja saaneet pelastua, ei rukouksen alkaminen, luottavaisuus sekä kestäväisyys siinä ole aina niin yksinkertaista, vaan tielle voi tulla monia turhia esteitä.
are you aware that there may be obstacles in our prayer, which prevent us from praying trustfully and sustainably?even if we have received christ into our lives and been saved, starting to pray, trusting prayers and perseverance are not always so simple; many obstacles may come in the way of our prayer.