From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitä vaikeampaa lentomatkustamisesta tulee, sitä selvemmin auto on välttämätön kestokulutushyödyke useimmille eurooppalaisille.
the more difficult it becomes to fly, the clearer it is that the car is a vital consumer durable for most europeans.
kuten kollegani ari vatanen on jo asiantuntevasti kuvannut, nykyinen tilanne, jossa niinkin keskeinen kestokulutushyödyke kuin auto on eräs vaikeimmin liikuteltavia esineitä unionin alueella, on täysin kestämätön.
as my colleague, mr vatanen, has already described so expertly, the current situation where such a key consumer durable good as a car is one of the most difficult things to move around within the union area is totally untenable.
tämän seurauksena julkistalouksien alijäämien väheneminen merkitsee talletusten vapauttamista kotimaisen kysynnän kustannuksella, olipa kysymys sitten investoinneista tai kulutuksesta, joka tapauksessa kestokulutushyödykkeistä.
consequently, the reduction of public deficits must mean that savings are released for productive investment, and that internal demand will benefit by this, in terms of either investment or consumption, and at the very least in the purchase of semi-durable goods.
