Results for keuhkoröntgen translation from Finnish to English

tuberkuliinikoe: keuhkoröntgen:
tuberculin test: chest x-ray:

tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________
• keep this card with you for 6 months after the last remicade dose, since side effects may occur a long time after your last dose of remicade.

epänormaali keuhkoröntgen (keuhkoinfiltraatio)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)

tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________ tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________
patient 's name: _____________________ doctor 's name: _____________________ doctor 's phone: _____________________

tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________ humira- hoidon aikana:
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________ during humira treatment:

asianmukaisia seulontatestejä (tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen) voidaan joutua tekemään kaikille
appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

potilaille tehtiin keuhkoröntgen- tai tietokonetomografiakuvaukset ja spect- kuvaus käyttämällä radioleimattua neospectiä.
the patients underwent a chest x-ray or a ct scan as well as a spect scan using radiolabelled neospect.

kaikille potilaille tehdään (paikallisia suosituksia soveltaen) asianmukaiset seulontakokeet, ts. tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen.
appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

kaikille potilaille tulee tehdä (paikallisia suosituksia soveltaen) asianmukaiset seulontakokeet, ts. tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen.
appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

keuhkoröntgen: _______________trudexa-hoidon aikana: · jos sinulle tulee infektioon viittaavia oireita, ll
1 st injection: _______________________ following injections: _______________________r _______________________ge _______________________

asianmukaisia seulontatestejä (tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen) voidaan joutua tekemään kaikille potilaille (paikallisten vaatimusten mukaisesti).
appropriate screening tests (i.e. tuberculin skin test and chest x-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply).

epänormaali keuhkoröntgen (keuhkoinfiltraatio) luumunväriset, kohonneet ja kivuliaat haavaumat raajoissa sekä joskus kasvoissa ja kaulassa ja kuume (sweetin oireyhtymä)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (sweets syndrome)

tuberkuliinikoe: _______________ keuhkoröntgen: _______________ humira-hoidon aikana: · jos sinulle tulee infektioon viittaavia oireita, kuten kuumetta, sitkeää yskää, painon laskua tai voimattomuutta, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________ during humira treatment: · if you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.