Results for kiekko päätyyn ja perään translation from Finnish to English

tutkimuksen päättyessä ja yhdistetyissä tutkimussuunnitelmissa
at end of study and in the combined protocols,

liikkuvan ja periksi antavan esteen käyttövoima
propulsion of the mobile deformable barrier

ecuadorin ja perun selk­kauksen pakolaiset ja ko­tiseudultaan siirretyt
refugees and displaced persons following ec­uador/peru fighting

niillä on oikeus kantaa veroja ja periä maksuja.
they are entitled to levy taxes and to impose duties.

vahvikeköyden ja perän välinen etäisyys saa olla enintään 50 senttimetriä.
the distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm.

jokaisessa aluksessa on oltava selvästi merkityt syväysasteikot keulassa ja perässä.
each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

näiden tutkimustulosten perusteella jäsenvaltiot voisivat yhdenmukaistaa verotustaan ja periä maksuja ympäristön vahingoittumisesta.
the member states would then, based on research results, be able to harmonise their levies, and give accountability to environmental damage.

suorittaa maksut asianmukaisesti, kantaa tulot ja periä vahvistetut saamiset;
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;

totta kai tiedämme, ettei historia lopu vuoden 2000 päättyessä ja että unionissa tapahtuu muuta institutionaalista kehitystä.
of course we know that history will not stop at the end of the year 2000 and that there will be further institutional changes.

tämän esipuheen päätteeksi palaan siihen historialliseen tapahtumaan, jonka merkeissä viime vuosi päättyi ja tämä vuosi alkoi.
i should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year.

h) ryhtyä asianmukaisiin toimiin yleisvalvontasääntöjen ja- peri ­ aatteiden toimeenpanon varmistamiseksi;
( h) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles;

jos te-toimisto ja etuuden maksaja eivät saa tarvitsemiaan tietoja, oikeus työttömyysetuuteen voi päättyä ja maksettua etuutta voidaan periä takaisin.
if the te office and the party paying the support do not receive the information they require, your entitlement to unemployment benefit may be expire, and you may have to pay back benefits already paid to you.

eu:n ja kolumbian sekä eu:n ja perun kauppasopimukset (oma-aloitteinen lausunto)
the eu-colombia and eu-peru trade agreements (own-initiative opinion)